咸鱼饼干

麥雷推文(7/20更新)

我自南方來:

應該有蠻多小夥伴不知道我最近在刷的麥雷是什麼~就是BBC的神探夏洛克(新世紀福爾摩斯)中夏洛克的哥哥Mycroft HolmesX探長Greg Lestrade




以下的推文以Archive of our own(AO3) &LiveJournal 上的小說為主,附上原文&隨緣居譯文網址,部分無譯文必須啃生肉




只能說我比較喜歡輕鬆愉快的所以推薦的文章大部分都走這個調調XD




一、短篇



  • Grey (原文譯文) :大學生MycroftX警察Greg,Greg在咖啡廳搭訕Mycroft,兩個人相識而相戀




  • Descriptive Complexities(原文、無譯文):角色互換,Mycroft是足不出戶的諮詢偵探,Greg是退役軍人,John是警探,Sherlock是大英政府,Greg是粉色的研究的目擊證人,Mycroft把他叫來自己家問話後決定雇用Greg作為自己的助手,這篇很特別,夏洛克氣場很強也異常帥氣,和上面的Grey是同個作者,她筆下的Greg都挺有自信的,可惜沒有譯文。





  • And Yet You Proved Me Wrong (原文譯文) :一個哥哥一步步顛覆探長對他糟糕的第一印象的故事,非常輕鬆愉快,大甜文:) 



  • A Year of Mystrade Texts (原文譯文):簡訊傳情XD



  • Write About You(原文、無譯文):探長遇見麥哥後,覺得他是個有趣的寫作題材,就寫了一篇以麥哥為主角的小說,結果該小說被他忘在圖書館,被Anthea拿走,Anthea看完之後就逼迫(?)麥哥約探長出去2333最後麥哥續寫探長的小說,也把探長寫進故事裡,調情特別有意思。



  • The Umbrella Conundrum(原文、無譯文):一個週末Mycroft去Greg家找他~兩個人的對話非常非常有意思XD探長很俏皮,很喜歡兩個人相處的氣場



  • Behind the Name(原文、無譯文):探長的名字叫G,就一個單字''G'',於是在成長過程中遭遇了無數的不愉快⋯⋯他對不同的人有不同的名字:Gabriel/Greg/Gregory,但只有Mycroft真正把他當成G Lestrade



  • Because You're Worth It(原文譯文):土豪麥哥的故事(不)



  • Nobody Told Him(原文譯文):從小到大沒人告訴Greg說,他有多迷人,其實我很喜歡這個作者的麥雷文,可以上他的blog



  • And So It Goes (原文譯文):時空旅人AU,看得我淚眼汪汪的,但是寫得很美

    ps.也有一篇原創的時空旅人AU寫得很棒:The Double Helix雙螺旋



  • Baby, it's Cold Outside(原文):暴風雪中探長來敲麥哥的門,到底是⋯⋯?XD



  • Not Your Boyfriend(原文譯文):高中AU,Mycroft是Greg的文學家教



  • Keeping Score(原文、無翻譯):Lestrade對於自己老是輸給Mycroft的工作感到厭煩⋯⋯



  • Another man(原文譯文):華生&探長定期在酒吧聚會討論愛上一個福爾摩斯的生活XD



  • Kissing Booth(原文譯文):探長為了為慈善團體籌款而獻吻,Mycroft又怎麼能錯過這個機會呢?



  • Please Confirm You Are a Human Below(原文):超級爆笑的一篇文,探長在驗證非電腦的欄位(就是要輸入英文或數字的那個)抱怨夏洛克,被麥哥發現,麥哥開始透過輸入驗證的詞彙跟跑馬燈跟探長聊天XD



  • Primark Scuffed and Oxford Polished(原文):喜歡裡面的調情



  • Tea(原文有譯文):裡面調情真的很好看,兩個人球拋來拋去的XD





 


二、中篇



  • 十字之印(原文譯文):這篇真的是我麥雷的入坑作了吧⋯⋯惡魔麥哥X天使探長,雖然是好兆頭AU但是沒看原書的我看這篇完全無問題!麥哥真的好帥喔喔喔喔喔,這個系列都很棒,只可惜只有第一部有翻譯而已,有興趣的可以再問我後續怎麼了XD



  • Mate(原文譯文):吸血鬼AU,Mycroft如何讓Greg點頭答應當他的伴侶呢XD高富帥Mycroft的把漢技能異常的低啊XDDD



  • I Do (原文、無譯文):麥雷結婚,寫的可美!



  • Power and Control(原文、無譯文):我愛有控制狂傾向的Mycroft,但是探長真的快被逼瘋了

    ps.我覺得有控制欲最強的Mycroft出現在這篇:狗與走狗,這篇我也非常愛!!!



  • So Full of Light(原文、無譯文):探長比麥哥更看破一切XD非常溫暖的一篇小說



  • When We Assume(原文、無譯文):為了要跟探長約會,麥哥可是很緊張的XD



  • Unlikely Connections We Make(原文、無譯文):中間有一段我極不喜歡,但是這篇描述了探長跟麥哥,本來是兩個不同世界的人,該如何跨越重重的歧異走到一起提供了一個很有意思的解釋:)



  • Sinking the Land(原文有譯文):很喜歡裡面麥哥的心機





三、長篇



  • Human Remains (原文譯文):這絕對是一篇奠定麥雷在我心目中無可動搖地位的巨作,其實他並不是一部專門寫麥雷無瑕感情的作品,不如說是兩人半生的故事,充滿各式跌宕起伏,愛恨錯落,最後得以相知相守的一部小說。一開始看會覺得自己真的是在看麥雷文嗎,但是重看之後覺得寫的真的是非常的好,麥雷的感情很慢熟,但是可見根基之深啊,這部作品真的要寫心得的話我應該可以寫個一萬字吧!真的超喜歡的!翻譯可能還要一段時間才能翻完,但非常建議直接看原作



  • Constantinople Falls(原文):Humain Remains從Mycroft角度敘述的故事,坦白來說看HR的時候覺得Mycroft真的好殘忍,但是看這篇的角度之後,實在是超級心疼他的⋯⋯



  • Past our Dancing Days(原文譯文):很細緻的處理兩個人地位的差異,互相包容,互相融入⋯⋯肉也挺美的



  • Sherlock: Words(原文譯文):純對話,福華湊合Mycroft&Greg,非常爆笑XD



  • Saving Sherlock Holmes (原文譯文):這篇主角是福華福,但是麥雷的感情線寫的也非常非常棒,譯筆很美⋯⋯



  • Memoranda of Understanding(原文、無譯文):

    非常棒的一個系列,麥雷真的從互相討厭到互相深愛彼此,作者用詞能力非常好,字字準確到位,可以反覆咀嚼、深深體會!強力推薦!






歡迎同好交流>W< 之後如果看到喜歡的也會繼續補充



评论

热度(106)

  1. 咸鱼饼干我自南方來 转载了此文字
  2. Kitten Gatiss我自南方來 转载了此文字