咸鱼饼干

2017年末盘点 – SKAM同人文翻译盘点

-初笙-:

【之前在微博上发过,现在放在LOFTER上补档】

总结了自己2017年翻译的十部同人,18万多的字数,整理好加上了链接,作为跨年礼物送给大家~


这一年来也翻译了不少AO3上的SKAM同人,在这里做个盘点,这样大家就不需要辛苦爬楼了。

不是翻译专业,只是平时没事了翻点东西,所以水平确实有限,完全没有自己写东西那么流畅。可能有一些文读起来比较不顺,希望大家见谅。

因为各种封杀,这部剧的热度并没有保持下去,但是我还是很珍惜它一开始带给我的惊喜与感动,希望今后有时间可以继续产出啦!



Now, Panic and Freak Out 3,702字

https://m.weibo.cn/2707616092/4072678476583306



Romeo, Romeo Wherefore art thou Romeo? 8,071字

Chp 1 – https://m.weibo.cn/2707616092/4073982925940090

Chp 2 – https://m.weibo.cn/2707616092/4075067581701029



Lørdag 23:57 2,423字

https://m.weibo.cn/2707616092/4075067581701029



Love Me Harder 16,897字

链接:https://pan.baidu.com/s/1hsCh880 密码:vwt5

(注:本同人文因为向原作者请求授权一直未得到回复,所以仅仅分享一个度盘链接,私下分享给大家,希望大家不要外传。)



The One Where They Don’t Study 4,538字

https://m.weibo.cn/2707616092/4085945286296072



Cactus 21,596字

1.1 https://m.weibo.cn/2707616092/4091093157273564

1.2 https://m.weibo.cn/2707616092/4091840603568661

2.1 https://m.weibo.cn/2707616092/4092964156577730

2.2 https://m.weibo.cn/2707616092/4093672364421674

3.1 https://m.weibo.cn/2707616092/4096205967113065

3.2 https://m.weibo.cn/2707616092/4097328250436293

3.3 https://m.weibo.cn/2707616092/4097328250436293

4.1 https://m.weibo.cn/2707616092/4100618799386697

4.2 https://m.weibo.cn/2707616092/4100618799386697



We are 3,160字

https://m.weibo.cn/2707616092/4103690677466735



Meeting place 18,911字

Session 1 - https://m.weibo.cn/2707616092/4077243154664780

Session 2 - https://m.weibo.cn/2707616092/4077641797871075

Session 3 - https://m.weibo.cn/2707616092/4079458249880036

Session 4 - https://m.weibo.cn/2707616092/4080581522611326

Session 5 - https://m.weibo.cn/2707616092/4080581522611326

Session 6 - https://m.weibo.cn/2707616092/4082363078367902

Session 7 - https://m.weibo.cn/2707616092/4082363078367902

Session 8 - https://m.weibo.cn/2707616092/4083929801545312

Session 9 - https://m.weibo.cn/2707616092/4083929801545312



30 days of skam fics 96,402字

Day 1 – Beginning - https://m.weibo.cn/2707616092/4083929801545312

Day 2 – Accusation - https://m.weibo.cn/2707616092/4083929801545312

Day 3 – Restless - https://m.weibo.cn/2707616092/4117932516518380

Day 4 – Leaves - https://m.weibo.cn/2707616092/4117932516518380

Day 5 – Rainbow - https://m.weibo.cn/2707616092/4118921978471247

Day 6 – Flame - https://m.weibo.cn/2707616092/4119988950895824

Day 7 – Formal - https://m.weibo.cn/2707616092/4120857809241448

Day 8 – Under - https://m.weibo.cn/2707616092/4121973493867388

Day 9 – Move - https://m.weibo.cn/2707616092/4121973493867388

Day 10 – Silver - https://m.weibo.cn/2707616092/4121973493867388

Day 11 – Prepared - https://m.weibo.cn/2707616092/4123766558597912

Day 12 – Knowledge - https://m.weibo.cn/2707616092/4124491087535806

Day 13 – Soft - https://m.weibo.cn/2707616092/4125912406566906

Day 14 – Cans - https://m.weibo.cn/2707616092/4126288639576345

Day 15 – Order - https://m.weibo.cn/2707616092/4127563657745838

Day 16 – Thanks - https://m.weibo.cn/2707616092/4133185958313101

Day 17 – Pink - https://m.weibo.cn/2707616092/4136816640454222

Day 18 – Summer - https://m.weibo.cn/2707616092/4138882284602998

Day 19 – Transformation - https://m.weibo.cn/2707616092/4158706125941770

Day 20 – Tremble - https://m.weibo.cn/2707616092/4160888648621068

Day 21 – Tent - https://m.weibo.cn/2707616092/4175016494820440

Day 22 – Mad - https://m.weibo.cn/2707616092/4175016494820440

Day 23 - Thousand - https://m.weibo.cn/2707616092/4185710548066526

Day 24 - Paper- https://m.weibo.cn/2707616092/4186077784387106

Day 25 - Winter - https://m.weibo.cn/2707616092/4186442940311869

Day 26 – Luxury - https://m.weibo.cn/2707616092/4187523271366134

Day 27 – Letters - https://m.weibo.cn/2707616092/4188629364522966

Day 28 – Promise - https://m.weibo.cn/2707616092/4188629364522966

Day 29 – Simple - https://m.weibo.cn/2707616092/4190086586831539

Day 30 – Future - https://m.weibo.cn/2707616092/4191041403636542



I hate your face, it makes my heart skip a beat(未完结) 36,367字

Chp 1 - https://m.weibo.cn/2707616092/4107066128110609

Chp 2 - https://m.weibo.cn/2707616092/4108173071944200

Chp 3 - https://m.weibo.cn/2707616092/4109247048192257

Chp 4 - https://m.weibo.cn/2707616092/4109547389761544

Chp 5 - https://m.weibo.cn/2707616092/4110741373798032

Chp 6 - https://m.weibo.cn/2707616092/4112473579627152

Chp 7 - https://m.weibo.cn/2707616092/4113468665813106

Chp 8 - https://m.weibo.cn/2707616092/4113978269545696

Chp 9 - https://m.weibo.cn/2707616092/4129927307836982

Chp 10 - https://m.weibo.cn/2707616092/4153131598226952

共计10篇同人文,185,085字。有长有短,但基本上都是温暖的小甜饼,希望能给大家带来一些美好的回忆吧!​​​

评论

热度(382)